1
00:00:09,891 --> 00:00:11,171
Je t'ai fait attendre.

2
00:00:11,683 --> 00:00:14,134
Mon Mashle Burnedead.

3
00:00:16,841 --> 00:00:19,721
Je suis aussi excité que si je partais en pique-nique.

4
00:01:52,912 --> 00:01:55,152
(MASHLE : MAGIE ET MUSCLES
L'arc d'examen du candidat visionnaire divin)

5
00:01:56,579 --> 00:01:57,519
Nalcos.

6
00:02:09,479 --> 00:02:11,239
C'est un peu comme le bowling.

7
00:02:14,079 --> 00:02:15,599
Mashle n'a pas pu attraper le ballon.

8
00:02:16,004 --> 00:02:17,204
Il va se cogner le mur !

9
00:02:19,154 --> 00:02:20,754
- Machle !
- Machle !

10
00:02:23,979 --> 00:02:26,779
Ce n'est pas encore fini, n'est-ce pas ?

11
00:02:31,454 --> 00:02:33,774
- Il est parti.
- Où est-il allé ?

12
00:02:48,154 --> 00:02:49,514
Faites tourner la magie.

13
00:02:49,999 --> 00:02:51,124
L'enfer tombe.

14
00:03:01,504 --> 00:03:03,399
- Regarder.
- Quoi?

15
00:03:04,754 --> 00:03:07,154
Pas une égratignure ! Comment a-t-il fait ?

16
00:03:08,429 --> 00:03:09,869
Au moment de l'atterrissage,

17
00:03:10,589 --> 00:03:12,949
Macaron a utilisé le son pour amortir l'impact.

18
00:03:14,504 --> 00:03:15,634
Incroyable.

19
00:03:15,804 --> 00:03:17,783
Je n'ai jamais entendu parler de Spin Magic.

20
00:03:17,784 --> 00:03:19,524
Peut-il utiliser la magie maintenant ?

21
00:03:20,684 --> 00:03:24,684
Mushroom Head a toujours affirmé
que ces techniques ordinaires sont magiques.

22
00:03:25,179 --> 00:03:26,939
Personne ne l'a signalé ?

23
00:03:27,704 --> 00:03:28,824
Plus.

24
00:03:29,304 --> 00:03:32,584
Faites-moi plaisir davantage.

25
00:03:33,754 --> 00:03:34,794
Nalcos.

26
00:03:41,504 --> 00:03:43,184
Nalcos Conte.

27
00:04:01,179 --> 00:04:01,979
Non.

28
00:04:02,109 --> 00:04:04,389
De si près...

29
00:04:09,354 --> 00:04:11,754
- Il s'est arrêté ?
- Ce qui se passe?

30
00:04:16,079 --> 00:04:18,799
Vous protégez quelque chose.

31
00:04:24,429 --> 00:04:26,349
S'il y a quelque chose que vous devez protéger,

32
00:04:26,579 --> 00:04:28,899
aucun de nous ne peut se battre
à notre plein potentiel.

33
00:04:29,429 --> 00:04:30,629
Mettez cela de côté pour le moment.

34
00:04:31,909 --> 00:04:33,269
Quelle surprise.

35
00:04:33,619 --> 00:04:36,094
Est-ce de la chevalerie ?

36
00:04:37,354 --> 00:04:38,394
Non.

37
00:04:38,929 --> 00:04:41,009
C'est à moi de mieux en profiter.

38
00:04:42,429 --> 00:04:43,819
Tellement excitant !

39
00:04:43,829 --> 00:04:45,989
Le va-et-vient de l’attaque et de la défense !

40
00:04:46,099 --> 00:04:48,019
La bataille est intense.

41
00:04:48,404 --> 00:04:50,434
A quoi servait ce dialogue superflu ?

42
00:04:50,529 --> 00:04:53,089
Ennuyeux. Puis-je récupérer mon temps perdu ?

43
00:04:54,454 --> 00:04:56,854
Ils n'ont pas montré
leurs véritables capacités encore,

44
00:04:57,379 --> 00:04:59,374
mais il suffit de se tester les uns les autres.

45
00:05:00,399 --> 00:05:01,679
La capacité d'utiliser la deuxième magie

46
00:05:01,999 --> 00:05:03,599
C'est l'avantage de Macaron.

47
00:05:04,554 --> 00:05:08,314
Mais si les deux montrent leurs véritables compétences,
la bataille se terminera dans un instant.

48
00:05:09,229 --> 00:05:12,169
Alors laisse-moi en profiter.

49
00:05:12,604 --> 00:05:14,124
Mashle Burnedead.

50
00:05:15,804 --> 00:05:16,524
Oui.

51
00:05:18,179 --> 00:05:20,899
Laissez-moi voir vos compétences également.

52
00:05:23,654 --> 00:05:25,469
Cela semble Fa.

53
00:05:43,754 --> 00:05:47,034
S'il vous plaît, n'assimilez pas
ta magie poubelle avec la mienne.

54
00:05:47,754 --> 00:05:51,054
Ma magie n'est pas quelque chose

55
00:05:51,514 --> 00:05:53,274
qui peut être manipulé avec vos poings.

56
00:05:55,629 --> 00:05:56,509
Quoi?

57
00:05:57,829 --> 00:06:01,509
Ça veut dire que toi et ma magie ne faites pas bon ménage.

58
00:06:02,404 --> 00:06:04,244
Cela semble Fa.

59
00:06:07,329 --> 00:06:08,209
C'est inutile.

60
00:06:22,204 --> 00:06:23,964
C'est une bataille à sens unique.

61
00:06:24,354 --> 00:06:26,514
Sa magie personnelle est
déjà si écrasant ?

62
00:06:27,654 --> 00:06:28,969
Incapable de défendre.

63
00:06:29,414 --> 00:06:30,774
C'est comme surgir de l'intérieur.

64
00:06:31,654 --> 00:06:34,374
C'est un peu décevant.

65
00:06:34,954 --> 00:06:36,234
Quelle honte.

66
00:06:37,229 --> 00:06:40,749
On dirait que tu ne peux pas devenir ma sauce tartare.

67
00:06:41,429 --> 00:06:42,549
Des sons.

68
00:06:43,204 --> 00:06:45,524
Orchestre Surround.

69
00:07:02,879 --> 00:07:04,639
- C'est...
- Pas bien !

70
00:07:07,129 --> 00:07:08,489
C'est fini.

71
00:07:30,004 --> 00:07:31,524
- Machle !
- Machle !

72
00:07:37,654 --> 00:07:39,734
Il est vraiment impuissant à riposter.

73
00:07:40,049 --> 00:07:41,314
C'est trop unilatéral.

74
00:07:41,779 --> 00:07:44,739
Macaron est vraiment un génie.

75
00:07:45,529 --> 00:07:47,769
Même si Macaron ne l'a pas fait
montrer sa vraie capacité,

76
00:07:48,059 --> 00:07:49,484
il a quand même gagné ?

77
00:07:55,379 --> 00:07:56,659
Il a disparu ?

78
00:08:01,554 --> 00:08:03,554
Comment a-t-il été soudainement enterré ?

79
00:08:03,584 --> 00:08:04,864
Que se passe-t-il?

80
00:08:06,179 --> 00:08:07,139
Il est sorti de terre !

81
00:08:07,409 --> 00:08:10,449
Pour éviter le bruit, vous même...

82
00:08:11,204 --> 00:08:12,244
Que s'est-il passé exactement ?

83
00:08:13,189 --> 00:08:14,619
J'ai tout vu.

84
00:08:15,454 --> 00:08:17,853
Avant d'être attaqué par magie,

85
00:08:17,854 --> 00:08:20,094
Mashle avait déjà creusé le sol.

86
00:08:20,754 --> 00:08:21,874
L'essence du son est la vibration.

87
00:08:22,109 --> 00:08:23,964
S'il y a un obstacle sur son chemin,

88
00:08:24,114 --> 00:08:25,474
la vibration s'affaiblira.

89
00:08:26,194 --> 00:08:29,394
Il est entré dans la clandestinité pour
isoler du bruit.

90
00:08:30,779 --> 00:08:34,379
La vitesse du son est cependant assez rapide.

91
00:08:34,804 --> 00:08:35,524
Effrayant.

92
00:08:36,029 --> 00:08:37,619
Magie des quadriceps.

93
00:08:39,204 --> 00:08:40,004
Est-ce qu'il...

94
00:08:40,829 --> 00:08:41,949
Coup de guillotine.

95
00:08:48,729 --> 00:08:50,454
- C'est mauvais.
- Certainement pas.

96
00:08:50,704 --> 00:08:52,944
Il a renversé Macaron d'un seul coup !

97
00:08:52,954 --> 00:08:55,594
C'est incroyable, Mashle Burnedead !

98
00:08:56,204 --> 00:08:57,644
Tête de champignon.

99
00:08:58,044 --> 00:09:00,524
Tu n'appelles pas
cette magie aussi, n'est-ce pas ?

100
00:09:04,154 --> 00:09:05,354
Monter?

101
00:09:05,579 --> 00:09:08,779
Je n'aurais jamais pensé voir
ça dans une école de magie.

102
00:09:13,929 --> 00:09:16,169
C'est des coups durs !

103
00:09:18,254 --> 00:09:21,134
Il déclenche des combos féroces sur Macaron.

104
00:09:21,329 --> 00:09:23,329
Il ne s'arrête pas !

105
00:09:23,554 --> 00:09:25,794
Il n'est pas nécessaire d'aller aussi loin.

106
00:09:26,704 --> 00:09:27,454
Ce n'est pas vrai.

107
00:09:28,004 --> 00:09:30,384
Mashle Burnedead est très lucide.

108
00:09:32,379 --> 00:09:35,019
C'est ce que j'ai
poursuivi depuis le début.

109
00:09:39,579 --> 00:09:42,284
Alors, je serai ton adversaire
sous ma vraie forme.

110
00:09:46,879 --> 00:09:47,919
Des sons.

111
00:09:48,829 --> 00:09:50,429
Métamorphose.

112
00:10:18,379 --> 00:10:20,779
- Qu'est-ce que c'est?
- Un enfant ?

113
00:10:21,779 --> 00:10:22,819
Ses cheveux ont poussé.

114
00:10:23,504 --> 00:10:26,109
Vous m'avez fait révéler ce formulaire.

115
00:10:26,999 --> 00:10:29,079
Tu es vraiment

116
00:10:30,064 --> 00:10:31,319
coupable.

117
00:10:32,284 --> 00:10:34,124
Son apparence a changé.

118
00:10:34,524 --> 00:10:35,404
C'est...

119
00:10:35,854 --> 00:10:37,374
Margarette Macaron's

120
00:10:38,054 --> 00:10:39,414
forme vraie.

121
00:10:41,479 --> 00:10:43,319
Il fait une croix avec ses petits doigts.

122
00:10:49,904 --> 00:10:50,944
Tête de champignon.

123
00:10:51,254 --> 00:10:53,574
Était-il sérieux lors de l'examen de sélection ?

124
00:10:56,129 --> 00:10:57,889
Je cours aujourd'hui comme toujours.

125
00:10:58,779 --> 00:11:00,779
M. Ryoh, il y a des problèmes.

126
00:11:00,859 --> 00:11:03,819
Il y a des rapports selon lesquels Innocent Zero
est à nouveau en mouvement.

127
00:11:04,379 --> 00:11:05,799
Innocent Zéro ?

128
00:11:08,429 --> 00:11:11,709
Nous sommes Innocent Zéro.

129
00:11:12,104 --> 00:11:14,344
Ce jeune homme

130
00:11:14,879 --> 00:11:16,644
est le nôtre.

131
00:11:17,054 --> 00:11:18,174
N'intervenez pas.

132
00:11:19,129 --> 00:11:20,889
Viennent-ils pour Mushroom Head ?

133
00:11:21,449 --> 00:11:22,729
Que faisons-nous ?

134
00:11:23,279 --> 00:11:24,879
Obtenez immédiatement la Force de sécurité.

135
00:11:25,454 --> 00:11:28,494
Il faut demander à Orter et Kaldo à Easton

136
00:11:28,574 --> 00:11:30,654
pour nous faire gagner du temps.

137
00:11:31,079 --> 00:11:33,079
Alors, qui a agi ?

138
00:11:33,704 --> 00:11:34,744
Un supérieur ?

139
00:11:35,504 --> 00:11:36,464
En fait,

140
00:11:37,204 --> 00:11:39,074
c'est Innocent Zero lui-même.

141
00:11:41,279 --> 00:11:42,879
N'est-ce pas tout simplement terrible ?

142
00:11:55,363 --> 00:11:56,273
Hé.

143
00:11:56,883 --> 00:11:58,403
Pourquoi es-tu devenu un enfant ?

144
00:11:59,213 --> 00:12:01,533
Je ne me transforme pas seulement en enfant.

145
00:12:02,363 --> 00:12:05,883
C'est mon formulaire quand
Je libère mon pouvoir magique.

146
00:12:06,863 --> 00:12:09,983
Regardez ma magie.

147
00:12:20,263 --> 00:12:21,223
Que se passe-t-il?

148
00:12:21,438 --> 00:12:23,198
Macaron s'est téléporté !

149
00:12:23,838 --> 00:12:25,838
Sa faiblesse est-elle ses oreilles ?

150
00:12:26,288 --> 00:12:27,808
La libération du pouvoir magique

151
00:12:27,988 --> 00:12:30,548
signifie également que je peux utiliser plus de magie.

152
00:12:31,088 --> 00:12:33,888
- C'est-à-dire le moi actuel...
- J'en ai assez entendu.

153
00:12:37,988 --> 00:12:38,788
Hein ?

154
00:12:40,088 --> 00:12:40,923
Disparu ?

155
00:12:43,688 --> 00:12:44,728
Je suis là.

156
00:12:47,438 --> 00:12:48,478
Si loin.

157
00:12:49,138 --> 00:12:50,383
Je te l'ai dit.

158
00:12:50,763 --> 00:12:52,363
Le moi actuel

159
00:12:56,788 --> 00:12:58,323
est le son lui-même.

160
00:13:01,763 --> 00:13:04,083
Etes-vous aussi du genre musclé ?

161
00:13:05,838 --> 00:13:08,078
Comment est-ce possible ?

162
00:13:12,338 --> 00:13:15,120
Quoi? Il bouge extrêmement vite !

163
00:13:18,213 --> 00:13:20,453
La magie du mouvement grâce au son

164
00:13:21,163 --> 00:13:23,803
se déplace littéralement à la vitesse du son.

165
00:13:24,513 --> 00:13:26,993
Pour l'attraper sans utiliser la magie,

166
00:13:27,458 --> 00:13:29,898
tu devras être plus rapide
que la vitesse du son.

167
00:13:40,313 --> 00:13:43,513
Il est attaqué en même temps
fois qu'il entend le son.

168
00:13:43,713 --> 00:13:45,073
Même Mashle est impuissant devant cela.

169
00:13:55,213 --> 00:13:57,133
Vous êtes un dur.

170
00:13:58,333 --> 00:13:59,213
Mais...

171
00:14:07,688 --> 00:14:08,648
Dans le mille.

172
00:14:14,463 --> 00:14:15,183
Disparu ?

173
00:14:15,688 --> 00:14:18,248
- Quoi?
- Comment a-t-il esquivé ça ?

174
00:14:21,213 --> 00:14:22,333
Comment as-tu...

175
00:14:23,313 --> 00:14:26,113
A-t-il utilisé les propriétés
de transmission du son ?

176
00:14:26,888 --> 00:14:28,648
La vitesse du son dans le gaz
est plus lent que dans les liquides,

177
00:14:28,793 --> 00:14:31,433
et plus lent dans les liquides que dans les solides.

178
00:14:32,063 --> 00:14:34,543
En touchant les murs,

179
00:14:34,863 --> 00:14:38,573
il peut percevoir légèrement le son
plus tôt avant d'être attaqué.

180
00:14:39,288 --> 00:14:42,728
Mais pour y parvenir,

181
00:14:43,338 --> 00:14:45,188
il faut des réflexes extraordinaires.

182
00:14:45,888 --> 00:14:48,578
Il ne sert à rien. J'ai cette astuce.

183
00:14:49,863 --> 00:14:52,128
Sauce tartare ? Quand les ai-je reçus ?

184
00:14:52,563 --> 00:14:54,413
Je ne peux émettre aucun son avec ça.

185
00:15:01,038 --> 00:15:02,798
Mashle a-t-il réussi le test ?

186
00:15:03,363 --> 00:15:05,443
Il ne s'agit que d'une mesure temporaire.

187
00:15:05,923 --> 00:15:07,503
La situation reste tendue.

188
00:15:08,163 --> 00:15:09,843
Que va-t-il se passer ensuite ?

189
00:15:10,083 --> 00:15:11,443
Je ne peux pas imaginer non plus.

190
00:15:11,838 --> 00:15:14,558
Non, Macaron a toujours la deuxième magie.

191
00:15:15,438 --> 00:15:18,238
Mashle est plus désavantagé.

192
00:15:18,863 --> 00:15:21,488
Je reconnais ta force.

193
00:15:24,303 --> 00:15:27,898
Vous êtes digne d'être mon adversaire.

194
00:15:30,863 --> 00:15:32,863
Cela semble deuxième.

195
00:15:33,813 --> 00:15:35,093
Gong de la mort.

196
00:16:04,163 --> 00:16:05,203
Qu'est-ce que c'est?

197
00:16:09,763 --> 00:16:12,687
C'est une cloche qui peut tuer n'importe qui

198
00:16:12,688 --> 00:16:15,043
qui entend son son.

199
00:16:15,813 --> 00:16:17,653
L'effet se produit après le son de la cloche
dans une minute.

200
00:16:18,063 --> 00:16:19,263
La portée est de deux kilomètres.

201
00:16:20,263 --> 00:16:21,623
Quant à savoir comment l'arrêter,

202
00:16:22,423 --> 00:16:25,283
il n'y a pas d'autre moyen que
pour me prendre ma baguette.

203
00:16:26,438 --> 00:16:30,383
Cela signifie que si tu ne le fais pas
attrape-moi dans une minute,

204
00:16:30,763 --> 00:16:32,603
alors tu perds.

205
00:16:33,513 --> 00:16:36,078
Mashle ne pourra jamais attraper
lui à cette vitesse, non ?

206
00:16:36,638 --> 00:16:38,893
Serons-nous également concernés ?

207
00:16:39,363 --> 00:16:43,288
La seule bonne nouvelle est que l'effet
est limité à l’intérieur de l’arène.

208
00:16:43,988 --> 00:16:46,628
Mais avec un adversaire
qui fuit frénétiquement,

209
00:16:46,868 --> 00:16:48,708
la méthode ne fonctionnera pas pour le moment.

210
00:16:49,488 --> 00:16:51,843
Maintenant, nous sommes dans une impasse, Mashle.

211
00:16:54,138 --> 00:16:56,218
Alors commençons.

212
00:17:16,938 --> 00:17:18,078
Il ne sert à rien.

213
00:17:18,388 --> 00:17:20,228
Vous n'avez que trente secondes.

214
00:17:21,513 --> 00:17:23,753
Non! il n'a plus de temps.

215
00:17:23,913 --> 00:17:24,793
Vingt.

216
00:17:26,338 --> 00:17:27,378
Machle!

217
00:17:29,763 --> 00:17:30,643
Quinze.

218
00:17:35,988 --> 00:17:36,948
Machle!

219
00:17:45,113 --> 00:17:48,468
Dans dix secondes, ce duel sera terminé.

220
00:18:05,913 --> 00:18:08,073
Il a bouclé la voie de sortie.

221
00:18:09,763 --> 00:18:10,803
Voie de fuite.

222
00:18:11,038 --> 00:18:13,678
C'est soit à gauche, soit à droite.

223
00:18:16,413 --> 00:18:17,213
Droite!

224
00:18:18,763 --> 00:18:21,163
Il a réalisé qu'il ne pouvait pas
suivez-moi par réflexe

225
00:18:21,288 --> 00:18:22,488
et j'ai pris un pari ?

226
00:18:23,663 --> 00:18:24,783
Une feinte ?

227
00:18:25,663 --> 00:18:26,623
Mais toujours trop naïf.

228
00:18:27,183 --> 00:18:29,503
Bien que léger, j'ai
déjà pris de la distance.

229
00:18:30,888 --> 00:18:32,888
Vous ne pouvez pas m'attraper.

230
00:18:35,538 --> 00:18:38,018
Avec la force de
le petit doigt ? Impossible!

231
00:18:49,238 --> 00:18:52,538
Tête de champignon gagnée
ce jeu de tag supersonique.

232
00:18:52,638 --> 00:18:54,558
Il a vaincu le Divin Visionnaire.

233
00:18:57,938 --> 00:18:59,618
Tu n'as même pas utilisé la magie.

234
00:19:00,253 --> 00:19:01,618
Comme c’est remarquable.

235
00:19:06,663 --> 00:19:07,703
Je suis amoureux de toi.

236
00:19:08,613 --> 00:19:10,133
J'ai perdu.

237
00:19:11,613 --> 00:19:15,053
C'est super, Mashle.

238
00:19:15,188 --> 00:19:16,628
Pourquoi pleures-tu ?

239
00:19:16,713 --> 00:19:18,983
Dot, tu pleures aussi.

240
00:19:19,713 --> 00:19:21,908
Vous avez surmonté le plus gros obstacle.

241
00:19:22,588 --> 00:19:25,068
Félicitations, Mashle!

242
00:19:29,988 --> 00:19:31,828
Il a vaincu Macaron

243
00:19:31,988 --> 00:19:34,708
sans utiliser la magie.

244
00:19:35,988 --> 00:19:37,108
Intéressant.

245
00:19:37,668 --> 00:19:39,828
Vous êtes vraiment intéressant.

246
00:19:49,088 --> 00:19:50,528
Quelle est cette vibration ?

247
00:19:50,713 --> 00:19:51,833
Ce qui s'est passé?

248
00:19:53,538 --> 00:19:55,458
Hé, regarde le ciel !

249
00:20:01,063 --> 00:20:02,343
Le ciel s'est ouvert !

250
00:20:10,763 --> 00:20:11,723
C'est...

251
00:20:20,563 --> 00:20:22,723
Comment allez-vous tous ces derniers temps ?

252
00:20:25,488 --> 00:20:27,408
Innocent Zéro.

253
00:20:59,513 --> 00:21:02,873
Je t'ai cherché si fort,
Mashle Burnedead.

254
00:21:10,388 --> 00:21:12,548
Vraiment magnifique.

255
00:21:13,113 --> 00:21:15,513
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois encore en vie.

256
00:21:16,038 --> 00:21:19,798
Je pensais que je ne te retrouverais plus jamais,

257
00:21:20,813 --> 00:21:23,653
ma bien-aimée

258
00:21:24,638 --> 00:21:25,998
fils.

259
00:21:27,713 --> 00:21:31,553
En t'absorbant, je serai comblé.

260
00:21:33,663 --> 00:21:35,288
Allons-y.

261
00:21:35,688 --> 00:21:36,808
Attendez un instant.

262
00:21:40,288 --> 00:21:44,528
Je ne te permettrai pas de prendre
cet enfant s'en va si facilement.

263
00:21:45,713 --> 00:21:47,793
Innocent Zéro.

264
00:21:49,413 --> 00:21:52,933
Mashle vient de vaincre le redoutable
ennemie, Margarette Macaron.

265
00:21:53,363 --> 00:21:55,283
Innocent Zero a immédiatement suivi.

266
00:21:56,038 --> 00:21:59,158
Il a appelé Mashle son fils.

267
00:21:59,633 --> 00:22:02,118
Quel est exactement le but d’Innocent Zero ?

268
00:23:35,146 --> 00:23:39,213
(Épisode suivant :
Mashle Burnedead et immense tour)